NÁZVOSLOVÍ V OBLASTI METROLOGIE A ZABEZPEČOVÁNÍ KVALITY

Význam tématu

Jednotná terminologie v oblasti metrologie a zabezpečování kvality je nezbytná pro jednoznačnou komunikaci mezi fyziky, chemistry, laboratorními lékaři i průmyslovými specializacemi. Umožňuje přesné vyjadřování klíčových konceptů jako nejistota měření, preciznost, pravdivost a přesnost, což je základ pro srovnatelné a spolehlivé výsledky.

Cíle a přehled článku

Článek shrnuje vývoj metrologické terminologie v chemii od předchozích českých i mezinárodních verzí po třetí vydání Mezinárodního metrologického slovníku (VIM 3). Popisuje význam nových českých překladů zásadních termínů, formy publikace VIM 3 a dopad na praxi analytické chemie a laboratorní medicíny.

Použitá metodika

Autoři provedli systematickou analýzu mezinárodních dokumentů VIM (ISO/IEC Guide 99, JCGM 200), českých norem (ČSN, TNI) a publikačních zdrojů (Eurachem, Sborníky TH). Vybrané termíny byly zpracovány ve formě tabulky s českými a anglickými ekvivalenty pro klíčové pojmy metrologie a zabezpečování kvality.

Hlavní výsledky a diskuse

• VIM 3 poprvé zahrnuje formulace přizpůsobené chemickým měřením a laboratorní medicíně.
• Zavedení nových českých termínů: precision → preciznost, trueness → pravdivost, accuracy → přesnost.
• Odstranění dřívějších rozporů mezi terminologiemi klasické metrologie a analytické chemie.
• Dvojkolejná publikace (ISO/IEC, JCGM a český překlad TNI) zvyšuje dostupnost a podporuje jednotné používání.
• Tabulární přehledy klíčových metrologických a QA pojmů usnadňují orientaci v rozsáhlém dokumentu.

Přínosy a praktické využití metody

Sjednocená terminologie zlepšuje kvalitu psaní technických norem, umožňuje přesnější interpretaci výsledků, podporuje výuku v akademické i průmyslové sféře a posiluje systém zabezpečování jakosti v analytických laboratořích.

Budoucí trendy a možnosti využití

Očekává se další začlenění jednotné terminologie do nových ISO a OIML norem, vznik elektronických slovníků a glosářů, rozvoj vzdělávacích modulů a aplikace v nových oblastech jako forenzní vědy, potravinářství či molekulární biologie.

Závěr

Implementace jednotné metrologické terminologie na základě VIM 3 a jeho českého překladu je klíčová pro srovnatelnost a důvěryhodnost analytických dat. Úspěch závisí na široké spolupráci odborné veřejnosti, normotvorbě i integraci do výuky.

Reference

1. Barek J., Janoš P., Koruna I., Meloun M., Plzák Z., Skácel F., Suchánek M., Tichý J., Vilímec J., Vláčil F., Zima T.: Chem. Listy 94, 439 (2000).
2. ISO/IEC Guide 99: International Vocabulary of Metrology – Basic and general concepts and associated terms (VIM). ISO, Genève 2007.
3. JCGM 200 – International Vocabulary of Metrology – Basic and general concepts and associated terms (VIM), BIPM & JCGM, 2008.
4. ČSN 01 0115: Mezinárodní slovník základních a všeobecných termínů v metrologii. ČNI, Praha 1996.
5. Symboly veličin a názvosloví používané v analytické chemii. Academia, Praha 1973.
6. TNI 01 0115: Mezinárodní metrologický slovník – Základní a všeobecné pojmy a přidružené termíny (VIM). ÚNMZ, Praha 2009.
7. Terminologie v oblasti metrologie. Sborníky technické harmonizace, svazek 21, 2010.
8. Metrologická terminologie v klinické a analytické laboratoři. SekK/Eurachem, 2011.
9. Eurachem Guide: Terminology in Analytical Measurement – Introduction to VIM 3. Barwick V.J., Prichard E., eds., 2011.
10. ČSN EN ISO 9000: Slovník managementu kvality. ČNI, Praha 2006.
11. ČSN EN ISO/IEC 17000: Posuzování shody – Slovník a základní principy. ČNI, Praha 2005.
12. ČSN ISO 3534-2: Statistika – Slovník a značky – Část 2: Aplikovaná statistika. ÚNMZ, Praha 2010.
13. ČSN EN ISO/IEC 17043: Posuzování shody – Všeobecné požadavky na zkoušení způsobilosti. ÚNMZ, Praha 2010.