Mluvíte a my chápeme - jak ven z věže babylonské

Význam tématu

Analytická měření se opírají o jednoznačnou terminologii, která je nezbytná pro správné vyhodnocení výsledků, mezinárodní harmonizaci a důvěryhodnost dat.

Cíle a přehled studie

Studie analyzuje problémy způsobené různými výklady klíčových pojmů v laboratorním prostředí. Představuje VIM3 jako normativní referenci a Eurachem průvodce pro srozumitelnou interpretaci termínů v chemických a biologických měřeních.

Použitá metodika a instrumentace

K vypracování příručky byly přezkoumány formální definice VIM3 a porovnány s národními překlady i odbornými praxemi. Analýza se nezaměřuje na analytickou instrumentaci, ale na terminologickou shodu a příklady aplikace v laboratoři.

Hlavní výsledky a diskuse

• Identifikace nejasností v termínech jako detekční mez, přesnost, pravdivost a preciznost.
• Ukázka různých významů anglického slova „standard“ ve vědě a praxi.
• Odlišení pojmů trueness (pravdivost), precision (preciznost) a accuracy (přesnost) na základě grafického znázornění.
• Zdůraznění nutnosti jednotných překladů a aktualizace starších termínů (např. mezilehlá preciznost).

Přínosy a praktické využití metody

Jednotný slovník zlepšuje komunikaci mezi laboratořemi, snižuje riziko nesprávných interpretací a podporuje konzistentní splnění norem ISO/IEC 17025, ISO 15189 a ISO/IEC 17043.

Budoucí trendy a možnosti využití

• Další digitalizace a integrace terminologie do laboratorních informačních systémů.
• Rozvoj metrologických ontologií a propojení s velkými daty.
• Pravidelná aktualizace slovníku s ohledem na nové analytické postupy.
• Školení a vzdělávací programy zaměřené na terminologii v měřeních.

Závěr

Implementace harmonizovaného slovníku VIM3 a Eurachem příručky usnadňuje srozumitelnost odborných pojmů, podporuje kvalitu měření a usnadňuje mezinárodní akreditace.

Reference

• JCGM 200:2012 International Vocabulary of Metrology (VIM3).
• V. J. Barwick, E. Prichard (2011) Eurachem Guide: Terminology in Analytical Measurement.